Il puzzle dell’identità

  Roma
Il carattere innovativo della Conferenza, che dall'11 al 15 dicembre scorso ha richiamato presso la sede della Fao, a Roma, più di 700 delegati dall'estero e molti rappresentanti di associazioni italiane, è emerso fin dalla sessione inaugurale dai contenuti dell'intervento del presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi. Richiamando il discorso pronunciato in Parlamento all'assunzione del suo mandato, citato poco prima nell'appassionato intervento dell'onorevole Mirko Tremaglia , egli ha assicurato di essere attento alla voce degli italiani che vivono e operano nella Repubblica, ma anche di coloro che vivono nella più larga comunità  italiana diffusa nel mondo, impegnati nelle sfide di rinsaldare gli essenziali legami fra le due Italie, di raccordare il patrimonio economico, storico e culturale di cui sono portatori e di operare per la salvaguardia dell'identità  e della lingua italiana. La consapevolezza di far parte di un'unica comunità  diffusa nel mondo, portatrice di valori che hanno arricchito popoli e culture, deve essere unita all'impegno di vivere con nuova intensità  l'identità  italiana nei valori intellettuali, morali e nell'unica continuità  storica. «Chi è italiano, porta la propria origine con orgoglio anche a distanza di generazioni» - ha affermato il presidente, che ha auspicato l'approvazione, dopo la doppia modifica della Costituzione, della legge ordinaria per l'attuazione dell'esercizio del voto in loco dei connazionali all'estero, aggiungendo che: «la volontà  di mantenere vive le radici di un'appartenenza comune trova riscontro nelle significative indicazioni d'aumento della doppia cittadinanza». Un discorso, quello di Ciampi, che ha evidenziato i valori dell'identità  e le grandi doti di civiltà , di cultura e d'imprenditorialità  riconosciute agli italiani all'estero. Sui temi più dibattuti, quali il voto all'estero, si attende ora un conseguente impegno da parte del Governo e del Parlamento italiani.
Lamberto Dini, ministro degli Esteri e presidente della Conferenza, ha iniziato la sua relazione tracciando una linea di demarcazione tra passato e futuro, rispondendo alle esigenze degli italiani all'estero, più che in termini di assistenza, con prospettive di incremento delle collaborazioni economiche e di una presenza più efficace e continuativa del nostro patrimonio culturale e scientifico nel mondo. Rivolgendo lo sguardo alla storia degli italiani all'estero, con tutte le sue sofferenze e affermazioni, Dini ha detto che «questa storia, espressione della parte migliore dell'ingegno italiano, induce ad interrogarci su come sia possibile realizzare, in un mondo in cui la globalizzazione investe gli scambi commerciali, l'economia e la cultura, quella comunità  d'intenti che fa sentire gli italiani, ovunque risiedano nel mondo, partecipi d'un disegno unitario» e testimoni del peso crescente dell'economia italiana, diventata una delle sette maggiori del mondo. Egli ha sottolineato anche alcune emergenze: l'opportunità  di ristrutturare e riordinare le istituzioni italiane nel mondo, come le attività  consolari o le iniziative per la proiezione esterna del nostro patrimonio culturale e scientifico; la verifica dei dati dell'Aire e delle anagrafi consolari; la riforma dei Comites e il nuovo ruolo del Cgie, strumento di raccordo tra collettività  e madrepatria; la particolare attenzione per i corsi di lingua e cultura italiani a favore delle nuove generazioni e l'esigenza di un più completo flusso di notizie da e verso l'Italia, che renda consapevoli gli italiani residenti in Patria della storia e delle attività  delle nostre comunità  all'estero. Dini ha offerto un organico progetto pluriennale che potrà  realizzarsi solo con adeguati e duraturi investimenti, se l'assemblea attendeva una dichiarazione più esplicita in riferimento all'attuazione dell'esercizio del voto all'estero. Se questo Parlamento non approverà  nelle scadenze previste la legge ordinaria per il suo esercizio, renderà  ancora più motivata la delusione e la reazione di tanti cittadini italiani all'estero che da anni attendono il riconoscimento di un diritto che li renda pienamente partecipi alla vita politica italiana.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

Oltre il voto

Ma non c'è solo il problema del voto in loco. Se in passato la grandezza di un Paese era data dalle risorse naturali e dalla disponibilità  di capitali - ha detto Franco Narducci, segretario generale del Cgie - oggi, in tempi di globalizzazione e di new economy la società  dell'informazione ha rivalutato la risorsa umana, come la rete di presenza delle comunità  italiane nel mondo: un patrimonio in cui s'incontrano professionalità , sapere e competenze d'avanguardia riscontrabili nei giovani italiani all'estero. Narducci ha sottolineato il danno della perdita d'intelligenze e di creatività  motivato dalla fuga all'estero di tanti ricercatori, professionisti e lavoratori italiani; la non conoscenza della storia della nostra emigrazione, che dovrebbe invece divenire materia di studio nelle scuole italiane; la necessità  di un maggiore sostegno degli strumenti d'informazione per le nostre collettività  all'estero, efficaci strumenti di difesa della loro identità  e per la riscoperta delle radici culturali. Narducci è stato coraggioso nel denunciare i difetti delle trasmissioni radiotelevisive dirette dall'Italia all'estero; la dicotomia tra solenni affermazioni di principio da parte delle istituzioni e le mancate risposte alle attese dei nostri connazionali; l'attuale e insoddisfacente ruolo dei Comites e soprattutto del Cgie, che attende la riforma della legge istitutiva per «sfuggire al ruolo e all'immagine di mero organo consultivo». Il suo impegno e i suoi apporti non hanno infatti trovato riscontro nelle decisioni finali del Governo italiano.
  Sulla stessa linea si pongono le osservazioni sugli Istituti italiani di cultura e sulle cattedre di italianistica all'estero, troppo spesso gestiti a livello accademico e incapaci di coinvolgere le nostre comunità . Narducci si è soffermato anche sul problema dell'integrazione nelle comunità  di residenza e le forme di mantenimento dell'identità  culturale. «L'integrazione non deve divenire totale assimilazione, perché questa spegne la voce della comunità , cancellandone l'identità . Il nodo di fondo è che oggi si può appartenere contemporaneamente a più comunità : si può essere al tempo stesso italiani e francesi o italiani e canadesi. Il rispetto dei legami con il Paese di residenza non impedisce quindi la riscoperta della lingua dei padri e neanche il desiderio di riprendere la cittadinanza italiana, fenomeni questi che si registrano non soltanto in America latina ma anche negli Stati Uniti, e che testimoniano la riscoperta di quei valori di equilibrio e di moderazione che sono il portato di un'antica civiltà Â». Le giovani generazioni sono oggi portatrici di un'identità  molteplice e sono in grado di offrire contributi alle comunità  in cui sono inserite e anche all'Italia, coinvolta oggi dal fenomeno della multietnia e obbligata a tracciare nuove vie al rapporto interculturale.                                                                                                                                                                                                

Il documento finale

Unendo le istanze della Conferenza di Roma a quelle dei Laboratori sull'Informazione, l'Imprenditoria, la Scienza, la Cultura e la Solidarietà , svoltisi in diverse sedi, sono state tracciate alcune linee d'azione che ora dovranno impegnare il Governo, il Parlamento e le Regioni italiane. Nel campo dei diritti civili e politici, si precisa che con l'elezione dei parlamentari in rappresentanza degli italiani all'estero, dovranno essere ridefiniti i ruoli e i compiti del Cgie e dei Comites, eletti a suffragio universale e bisognosi di contributi più adeguati per il funzionamento dei loro ruoli. È codificata l'esigenza di una più ampia partecipazione delle donne ai momenti di rappresentanza politico-istituzionale delle comunità , garantita dall'istituzione di un Osservatorio permanente per lo studio e la creazione di reti di contatto fra le donne italiane nel mondo. Per i giovani discendenti d'italiani sono stati auspicati aggiornati spazi informativi (stage professionali, interscambi finalizzati al perfezionamento degli studi), e il riconoscimento in Italia dei titoli già  conseguiti all'estero. Riguardo alla cultura, si chiede una svolta all'attuale politica, con l'approvazione di una legge quadro che metta in atto un piano coordinato di investimenti e iniziative statali e regionali per incrementare o introdurre la lingua e la cultura italiane all'interno dei sistemi scolastici dei Paesi d'adozione. Si chiedono maggiori risorse umane e finanziarie a favore di Rai International e viene ribadito il ruolo degli altri mass media d'emigrazione, bisognosi di adeguati contributi. In materia di tutela e assistenza sociale viene riconosciuta la necessità  di proteggere le fasce più deboli, come tanti anziani all'estero, garantendone i diritti alla salute e alla previdenza. In tale ambito viene riconosciuto il ruolo insostituibile dei Patronati e la necessità  che sia approvata la legge che ne riforma l'assetto.
In quest'Anno Internazionale del Volontariato, il documento finale rivolge ai giovani l'invito ad aprirsi ad esperienze di solidarietà ; e al mondo dell'imprenditoria si propone che nell'era della globalizzazione sia affermata la necessità  che la risorsa strategica delle piccole e medie imprese italiane sia messa al centro della sfida che il nuovo mondo economico propone. Al fine di recuperare l'enorme «capitale umano all'estero» si auspica, infine, l'istituzione di un Comitato consultivo permanente degli scienziati italiani all'estero per la cooperazione e gli scambi fra Paesi, favorendo il rientro di tanti «cervelli» italiani anche attraverso la realizzazione di altri centri di ricerca che richiamino in Italia scienziati stranieri.

--------------------------------------------